Pensamentos & Entrevistas

Susan Sontag

2011-08-26T20:14:00.001-03:00

O primeiro livro de ficção de Susan Sontag, O benfeitor, foi publicado no Brasil em 1963 pela L&PM, com a tradução de Ana Maria Capovilla. Essa editora já havia publicado seus livros de ensaio e crítica: Contra a interpretação, Sob o signo de Saturno e A doença como metáfora. Sontag publicou ao todo 15 livros, entre eles os romances The Benefactor, Death Kit e The Volcano Lover; publicou também uma coletânea de contos e três coletânea de ensaios. Versátil, escreveu e dirigiu quatro filmes: Duets for Cannibals,Brother Carl, Promised Land e Unguided Tour (de 1969 a 1983). Também editou e apresentou textos de Antonin Artaud, Roland Barthes e Danilo Kis. Mais ainda: escreveu prefácios para os livros de Robert Walser, Marina Tsvetayeva, Machado de Assis e Juan Rulfo, entre outros, no período de 1982 a 1995.

Susan Sontag foi uma das mais importantes intelectuais dos Estados Unidos. Nasceu em Nova Iorque, em 1933, e criou-se no Arizona e Carolina do Sul, tendo-se formado em 1951 na Universidade de Chicago. Recebeu dois títulos de Mestre na Universidade de Harvard: Inglês, em 1954, e Filosofia, em 1955. Sua vida acadêmica, como professora de Filosofia e de História da Religião foi até o início dos anos 60. Viveu em Paris por um ano, depois passou a residir em Nova Iorque, com retornos freqüentes à Europa. Dentre os prêmios que ganhou, destaque-se: National Book Critics Circle Award, com Photography, em 1977.

A entrevista que Sontag concedeu a Edward Hirsch para The Paris Review se estendeu por três dias, no seu apartamento em Manhattan, no mês de julho de 1994. Por tratar-se de um texto alentado, ficaremos apenas com alguns trechos.

Hirsch pergunta se ela se incomoda se a chamam de intelectual. SONTAG: Bom, a gente não gosta de ser chamada de coisa alguma. E essa palavra tem mais sentido para mim como adjetivo do que como substantivo, embora eu suponha que se refira sempre a alguém extravagante e sem graça – especialmente se for mulher. Isso me torna ainda mais engajada em minhas polêmicas contra os clichês comuns sobre os intelectuais que fala de coração versus cabeça, sentimento versus intelecto e assim por diante.

Que mulheres foram importantes para a senhora? SONTAG: Muitas. Sei Shonagon, Jane Austen, George Eliot, Emily Dickinson, Virginia Woolf, Marina Tsvetayeva, Anna Akhmatova, Elizabeth Bishop, Elizabeth Hardwick… a lista não acaba. Do ponto de vista cultural as mulheres são uma minoria, e com minha consciência de pertencer à minoria, eu me regozijo com as contribuições das mulheres. Com minha consciência de escritora, me regozijo com quaisquer escritores que admire, sejam mulheres ou homens.

Hirsch diz-lhe que a sua impressão é de que sua idéia madura (Sontag) de uma vocação é mais européia do que americana. SONTAG: Não tenho tanta certeza. Acho que é minha marca particular. Mas é verdade que, vivendo na segunda metade do século XX, posso satisfazer meus gostos europeus sem propriamente me expatriar e ainda passar boa parte de minha vida adulta na Europa. Esse tem sido meu jeito de ser americana. Como Gertrud Stein observou: Para que servem as raízes se você não pode carregá-las com você? Pode-se dizer que isso é muito judeu, mas é americano também.

Existe alguma coisa que a ajude a começar a escrever? SONTAG: A leitura – que raramente está relacionada com o que estou escrevendo, ou desejando escrever. Leio muito sobre história da arte, história da arquitetura, musicologia, livros acadêmicos sobre vários assuntos. E poesia. Começar é, em parte, ganhar tempo, ganhar tempo lendo e/ou escutando música, o que me dá energia e também me angustia. Sinto-me culpada por não estar escrevendo.

Ficou antiquado pensar-se que o propósito da literatura é de nos educar sobre a vida? SONTAG: Bem, de fato ela nos educa sobre a vida. Não seria a pessoa que sou, não compreenderia o que compreendo se não fossem alguns livros. Estou pensando na grande questão da literatura russa do século XIX: como se deveria viver? Um romance que merece ser lido é um aprendizado do coração. Alarga o sentido das possibilidades humanas, do que é a natureza humana, do que acontece no mundo. É um criador de vida interior.

A literatura provoca êxtase? SONTAG: Certamente, mas menos confiável do que o da música e da dança: a literatura tem mais a ver com a cabeça. Precisamos ser rigorosos com os livros. Só quero ler o que vou querer reler – essa é a definição de um livro que vale a pena.

A senhora sempre volta atrás e relê seus trabalhos? SONTAG: Só para rever traduções. Não, de modo algum. Não sou curiosa. Não sou apegada à obra que já está pronta. E também porque não quero reconhecer que tudo é sempre igual. Talvez eu sempre relute em reler qualquer coisa que tenha escrito há mais de dez anos porque isso destruiria minha ilusão de que estou sempre começando. É isso que é mais americano em mim: sempre sinto que é um novo começo.

No final da entrevista da qual foi transcrita apenas parte dela, como disse acima, Edward Hirsch, da The Paris Review, pergunta à escritora: “A senhora pensa muito no público que vai ler seus livros?” SONTAG: Não ouso. Não quero. Mas, de qualquer modo, não escrevo porque existe um público, mas escrevo porque existe a literatura.

Susan Sontag foi casada com Philip Rieff (1950), sociólogo e crítico cultural, e professor das Universidades de Berkeley e Harvard, entre outras, e ficou conhecido pelos seus estudos sobre Freud e sobre a ética na cultural ocidental; do casamento, que durou nove anos, nasceu um filho, David Rieff, jornalista e analista de política internacional. A escritora morreu em Nova Iorque, em 28 de dezembro de 2004 - 19 dias antes de completar 71 anos.

REFERÊNCIA:

PLIMPTON, George. The Paris Review. Escritoras e a arte da escrita. Tradução de Maria Ignez Duque Estrada. Rio de Janeiro: Gryphus, 2001.

Encontro Marcado com A Oncologia

2009-08-27T15:30:00.004-03:00

DNA Humano

------------------------------------------------------------------

30 mar

Lillian

Convidada: Cynthia Netto (Key of Diamonds On the inside)
http://www.orkut.com.br/Main#Profile.aspx?rl=fpp&uid=17820307435282744999

Cynthia Netto, nascida na Itália (na cidade de Milano), mudou-se para o Brasil aos 4 anos, devido ao trabalho do pai. Filha de um italiano economista e de uma francesa jornalista e pedagoga, aos 10 anos foi diagnosticada com leucemia mielóide crônica (rara nesta faixa etária) e mudou-se para Manhattan, onde fez tratamento no Sloan Katterine Memorial Hospital - enquanto o pai trabalhou na cidade em um banco. Talvez a doença tenha influenciado na escolha da carreira, mas o fato é que aos 16 anos, passou no vestibular de Medicina, que foi cursada na UFMG, em Belo Horizonte. Especializou-se, através de residência médica, em Ginecologia e Obstetrícia, Cirurgia Geral e Mastologia, no Brasil. Fez pós-graduação em Mastologia em Milano (Istituto Europeo di Oncologia) e Oncologia na Universidade de Genebra, Suíça. É doutora em Saúde da Mulher, conselheira da OMS em Genebra, onde trabalha e divide seu tempo entre o Brasil e a Suíça. Atualmente, coordena projetos relacionados aos tratamentos oncológicos cirúrgicos, clínicos e radioterápicos, além de ainda exercer ginecologia e obstetrícia. O seu enfoque maior é no tratamento e profilaxia das malignidades femininas, principalmente na área de biologia molecular.

----------------------------------------------------------------------------------

30 mar

Lillian

Observar os Termos de Uso da comunidade

http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=16875593&tid=2493264492153962093&start=1,

Durante o -->Encontro Marcado<--, valem as mesmas normas das entrevistas, ou seja: -As perguntas devem ser exclusivamente dirigidas ao entrevistado. (Ou qualquer forma de evitar conversas paralelas). -Perguntas ofensivas ao entrevistado ou às suas convicções podem ser apagadas. -Antes de postar uma pergunta verificar se a mesma já foi feita e/ou respondida (ou qualquer forma de evitar repetições)O entrevistado poderá responder apenas : "já repondida", podendo ainda serem apagadas. -A entrevista tem duração definida pelo entrevistado. Entretando, se assim preferir, poderá ficar indefinidamente, ou terceirizá-la a outro de sua indicação. -O bjetivo não é conhecer o entrevistado e sim o conhecimento que ele compartilha com outros semelhantes.Assim, questões e curiosidades pessoais podem ser direcionadas à pagina dele. Que a entrevista seja proveitosa para todos. Saudações.Críticas à moderação, postar em -->Críticas à Moderação<--http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=16875593&tid=2509758139380694637&start=1
----------------------------------------------------------------------------------

30 mar

αηα

Bom Cynthia, a impressão que eu tenho é que o nível da entrevista é elevado e que precisamos descobrir o que perguntar pra vc, por falta de visão e atualização mesmo nessas áreas

Eu, por exemplo, acho interessante a biologia molecular, então a pergunta é: o que está acontecendo no momento? (pra poder abrir um leque de informações)

30 mar

.. .. .Cris R.

DR. Cynthia

É possivel fazer pós na Europa com o diploma de bacharel de universidade brasileira? eles aceitam numa boa? tem respeito pelo aprendizado ou precisa 'convencer' que o estudo aqui no Brasil pode ser sério?

A mastologia precisa caminhar mais ainda? O conhecimento anatomico ( ou tudo foi descoberto), o desenvolvimento de novas maquinas, ou apenas o esclarecimento dentro da sociedade, o que necessita mais ser impulsionado para que o cancer de mama seja apenas uma coisica facil de resolver?

Conheço uma idosa de quase 70 anos que está com cancer de mama, pensava que o risco era pequeno nessa faixa devido a ausencia de menstruaçao.

Poderia discorrer um pouco sobre a doença e suas formas inclusive cirurgica de erradicaçao, tem tipos diferente de tumores no seio?, é um tumor que se desenvolve por longo tempo e mata e\ou existem aqueles fulminantes?

As celulas cancerosas do tecido mamario podem numa metastase causar cancer em qualquer outro tipo de tecido, como o muscular ou osseo?

O que devemos fazer para nos proteger, já me falaram que o toque é bobagem, pois quando se pode detectar com os dedos já é um estagio avançado?

Homens podem ter cancer de mama? Isso é raro? A ginecomastia é perigosa e deve ser tratada pois há maior risco de cancer para os homens?

Os glanglios axilares uma vez tumefatos são sempre indicativos para problemas no seio ou denunciam outros orgãos?

O que acarreta o cancer de mama? Mamas grandes tem mais risco de incidencia?

Sendo eu leiga, queria desculpar algumas questões tolas.

30 mar

Kaez Misae

Não seria bom colocar o link da pessoa que tá dando essa oportunidade para nós?

Ou vamos ter que fazer perguntas no escuro e receber respostas tb?

30 mar

Lillian

Kaez, o link está no começo da entrevista. Caso tenha alguma dúvida é só colocar o nome Cynthia Netto no google que encontrará muitas coisas por lá.

Seria uma irresponsabilidade muito grande da moderação, entrevistar alguém cuja idoneidade fosse duvidosa. Conheço a Cynthia há um bom tempo e garanto que poderá responder as suas perguntas com a maior competência possível, caso você tenha perguntas a fazer.

Grata pela compreensão.

Saudações

30 mar

Kaez Misae

vixe, então eu cliquei no negócio errado... valeu...

Eu ví...

Brigada.

30 mar

Nanda

DRa. Cynthia...

Apesar de a herança genética ser um fator mais do que agravante para um indivíduo poder desenvolver o problema, quais são os principais modos de conduta que podem facilitar o surgimento de tumores??? Ouve-se muito da cultura popular, mas nada se sabe de fato, o que é verdade e mentira? Já ouvi dizer que alimentação influencia, ingestão de certos tipos de alimentos, ondas emitidas por antenas de telefonia, microondas, e até mesmo certos tipos de telhas que são usadas na construção civil. Existe mesmo alguma coisa que ''ajude'' a pessoa a desenvolver a doença?

Por mais que se fale, [não sei se essa pergunta tem ligação com a primeira], percebo que as gerações passadas não sofriam/morriam tanto de câncer quanto a atual, assim como tbm não haviam tantas crianças com o problema. De fato, haviam menos doentes, [e se haviam, por que?] ou apenas não se diagnosticava como hoje?

Quem sofre mais a doença, homens ou mulheres?

No caso das mulheres, o exame preventivo feito anualmente pode detectar o problema no início??? Não seria melhor diminuir essa período? O câncer de colo do útero pode causar algum sintoma inicial, levantando suspeitas?

Qual foi o caso mais difícil que vc presenciou?

Na sua opinião, a cura para este tipo de mal está muito longe de ser descoberta? Em caso de ser descoberta, vc acredita na passividade da indústria farmacêutica [não sei se pode ser assim chamado] para permitir a divulgação dessa mesma cura?

Conste aqui que também sou leiga... perdão por qualquer pergunta maluca. E obrigada!

30 mar

Pensamentos & Entrevistas

Susan Sontag

Encontro Marcado com A Oncologia

DR. Cynthia

Ana

Cris R.

Cris R.

Cris R.

Continuando as perguntas da Cris R.

Dra... Cinthya

Cris R.

Nanda

L. Gustavo

Ana

KAEZ

Ana

Cris R.

Cris R.

Ainda para a Cris R.

Luizao

Luiza

Ainda para o Luizao

ana

Bethinha

DRA:Cinthia

tô encantada e agradecida com e pela a entrevista

Ana

Bethinha

Definição de Síndrome Metabólica

Cris R.

Cris R.

Maravilha

Cleo

Ana

Lindsay Junior

WHO

Lindsay

Obrigada Key

Cara Key of Diamonds,

Key,

Célia

Ainda para a Célia

Cris R.

Sergio

Lindsay Junior

Lindsay

Ana

Dr Cinthia

Cleo

D321 Fernando

Ainda para o D321 Fernando

Ana

D321. Fernando

Márcia

Lindsay Junior